I've added a few more links to my Buildling Disconnected Applications Resources page for the new IssueVision sample application (not the same as TaskVision) and to the new Smart Client Offline Application Block.
This should be a good starting place to find the information you need to add offline functionality to your smart client applications. Enjoy!